logo

八九民運學生領袖王丹拍賣詩作 所得款項捐建六四紀念館

近日,八九民運學生領袖王丹與台灣音樂人吳柏蒼、旅居台灣的香港藝術家林子邦等人合作,在台灣拍賣經過數位化處理的詩作《沒有煙抽的日子》。王丹向本臺表示,拍賣所得款項會全數捐贈給民間智庫“對話中國”,用於支持在紐約設立六四紀念館的項目。

今年6月上旬,在旅居台灣的香港藝術家林子邦和台灣音樂人吳柏蒼的合作下,八九民運學生領袖王丹的詩作《沒有煙抽的日子》被通過數位化技術製作為視覺藝術品,並在台灣音樂內容數位收藏交易平臺OURSONG上,進行了拍賣。

6月10日,吳柏蒼接受了記者採訪,表示製作這一數位化作品的目的部分是為了讓年輕一代記住和理解六四的歷史:“當時跟王丹先生聊這個事情,我們有一個比較榮幸的訴求,就是以《沒有煙抽的日子》這首歌,把它轉化成一個新媒體藝術的形式。一方面也是希望能夠喚醒大家對過去這段歷史的重視,特別是年輕的一代,可能很多人已經對這件事情沒什麼印象了。”

《沒有煙抽的日子》是王丹發表於1989年的詩歌。在六四屠殺發生後,這首詩被台灣音樂人張雨生譜曲,此後被多位歌手傳唱。2002年,王丹在台灣《自由時報》發表的一篇題為《我戒煙的故事》文章中,表示自己在八九學運抗爭期間未抽過煙。在中共發動屠殺後,他在流亡與受審期間曾抽煙三次,每次抽煙後即被通緝、逮捕和判刑。此後,他便不再抽煙了。

吳柏蒼說:“應該說,它本身是一首詩,後來又改編成一首流行歌曲,它也代表著王丹先生本人在年少的時候,還有在學運那段時間的記憶,同時也是台灣幾代年輕人的記憶。所以,我們就試圖用這首詩的文字,用新的演演算法藝術把它視覺化。”

對《沒有煙抽的日子》進行數位化處理的策劃,開始於今年5月。在數位化過程中,由從事數位藝術相關工作及教學的林子邦編寫相關程式。

吳柏蒼介紹說:“這套程式可以利用輸入進去的文字來構成一幅圖案,所以它需要的是兩個東西:你要什麼樣的文字來做輸入,你想要構成怎麼樣的圖案。”他還說:“所以,我們把王丹先生做的詩句輸入進去,我們希望它能夠畫出王丹先生臉書封面上,那幅在天安門廣場的照片。”

王丹在1989年時手持擴音器、站在高處面向天安門廣場上的抗爭人潮。(來自臉書賬號“王丹網站”)
王丹在1989年時手持擴音器、站在高處面向天安門廣場上的抗爭人潮。(來自臉書賬號“王丹網站”)

吳柏蒼所說的照片,即是1989年時,王丹手持擴音器站在高處面向天安門廣場上的抗爭人潮的一張黑白照片。經過數位化處理,王丹的詩歌被轉化成了與這幅照片類似的圖案。這一數位化作品完成後,於6月3日被放上OURSONG平臺進行拍賣,並在三天之後被一位未透露身份的人士以2399.56美元的價格買走。

王丹透露,拍賣所得款項會全數捐贈給由他擔任負責人的美國民間“對話中國”智庫,並會在未來用於支持在紐約設立六四紀念館的項目。他表示,由於現實中已發生了香港六四紀念館被關閉的情況,因此他覺得有需要在美國建立一個六四紀念館。

他說:“這是我今年六四、就是前幾天才提出的想法,目前還在徵求各方面的意見。但是反響我覺得還是非常正面的,我現在正在積極籌組紀念館的籌備委員會,但這不是我一個人可以做成的事情了。”

王丹還表示,目前包括吾爾開希、王超華、張伯笠、周鋒鎖、王軍濤等六四參與者,已表示願意加入該項目。在成立籌備委員會之後,他們將會註冊法人代表,然後通過眾籌的方式獲得資金,取得六四紀念館場地。

他還透露:“不管租還是買,一旦有了地點以後,我們就開始請專門的布展設計師來布展內裝修。我們希望最晚不要晚於(六四)35周年,能夠把正式的整個工程完成,這是目前大致的規劃。”

附:王丹《沒有煙抽的日子》
沒有煙抽的日子
我總不在你身旁
而我的心裡一直 以你為我的唯一的
唯一的一份希望

天黑了 路無法延續到黎明
我的思念一條條鋪在
那個灰色小鎮的街頭
你們似乎不太喜歡 沒有藍色的鴿子飛翔

手裡沒有煙那就劃一根火柴吧
去抽你的無奈
去抽那永遠無法再來的一縷雨絲

在你想起了我後
又沒有煙抽的日子


新聞來源:https://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/sc-06112021153319.html

  • Share

Comments are closed.