經過五個月的試發行，我們的“中國簡報”現在已經具有了穩定的編輯隊伍和內容來源，本期作為2018年第一期，算是《中國簡報》正式發行。以後，我們每月將發行兩期，盡量在每月的月初和月中發給大家。
我知道，類似的匯集有關中國的信息的簡報，現在已經有了很多。我也會問自己：“我們要做一個與其他的簡報有所不同的中國簡報呢？”經過這幾個月的摸索，我們逐漸找到了方向。我們希望通過我們的中國簡報，在兩個方面為大家提供有關中國的資訊：第一，1989年以後，大批中國的原體制內官員和知識份子流亡海外，28年來，由於種種原因，海外民運的聲音逐漸淡出了大家的視野。我承認這主要是我們的責任，但是我也要指出，除了令外界失望的一些人和事情之外，海外民運中，還是有一些精英，對中國問題保持著敏感和深刻的認識的，例如胡平，王軍濤，蘇曉康等。雖然有些人認為我們激進，脫離中國現實，但是28年來中國的發展軌跡證明，有些原本被認為激進的看法，現在來看啟示是正確的，有遠見的。海外民運中一些對中國有深刻認識的人的聲音，還是值得大家參考的。因此，我們的中國簡報會有一部分，是繼續提供流亡海外的中國精英人士對於中國的觀察與分析。第二，在目前眾多的關於中國的報道中，絕大部分的信息，是來自媒體報道，精英階層的聲音和專家的意見，到底，中國的普通民眾，對中國有什麼看法？他們在關心什麼問題／他們的心態是否穩定？這些也是了解中國很重要的部分。我們的中國簡報不以提供新聞為主，凡是媒體已經報道的新聞都不會重複，但是我們的編輯團隊會通過網絡進入到中國的的社群媒體，例如微博，微信，人人網，QQ群組等中，去挑選我們認為能夠反應中國民間狀況的信息，提供給大家。以上兩點，我希望能夠在中國的中國觀察中，走出一條我們自己的路，也為大家提供更多不同的視角，去認識中國，了解中國，理解中國。
我要特別說明的是，我們的編輯團隊，是一批中國的90後的年輕人，他們有的在西方國家留學，有的在中國國內唸書。他們會從90後年輕世代的角度，挑選他們眼中的中國。我相信，這樣的編輯特色，也是我們能過做出的貢獻。
從2018年第一期開始，我們將固定向大家提供中國簡報。如果你不希望收到我們的簡報，請回信給我，我會將你從名單中刪除。如果你願意看到我們的簡報，我也誠懇地希望得到你們的反饋。你們的意見和建議，將是我們改進我們的努力的重要依據。
總編輯 王丹
2018年1月1日